1 00:00:07,549 --> 00:00:14,806 Aqueles que possuem poderes e habilidades extraordinários há mais de mil anos 2 00:00:14,806 --> 00:00:21,063 Supera a imaginação e as expectativas das pessoas comuns. 3 00:00:21,063 --> 00:00:27,026 Essas figuras lendárias eram conhecidas como ninjas. 4 00:00:30,530 --> 00:00:33,700 Eles arriscaram suas vidas por seu mestre. 5 00:00:33,700 --> 00:00:37,912 Proteja a honra do mestre e do país 6 00:00:37,912 --> 00:00:40,790 Gerações de guardiões 7 00:00:44,627 --> 00:00:48,590 Esses guerreiros das sombras são especializados em operações noturnas. 8 00:00:48,590 --> 00:00:51,843 Aparece sem deixar rastro e desaparece sem deixar rastro 9 00:00:55,139 --> 00:00:59,893 Ninjas transmitidos de geração em geração 10 00:00:59,893 --> 00:01:04,647 Eles ainda estão completando secretamente suas missões, tendo viajado no tempo. 11 00:01:04,647 --> 00:01:21,873 Ele se tornou um assassino ninja de uma organização não governamental. 12 00:01:32,510 --> 00:01:36,596 O Japão sempre foi protegido pelos Shadow Warriors. 13 00:01:36,596 --> 00:01:38,056 De samurais 14 00:01:38,056 --> 00:01:39,599 Para Ninja 15 00:01:39,599 --> 00:01:41,393 Do atual assassino ninja 16 00:01:42,436 --> 00:01:48,024 Os assassinos ninja eram a última linha de defesa do Japão. 17 00:01:50,319 --> 00:01:53,947 Eu sou Aizawa Kyohei 18 00:01:55,824 --> 00:01:59,453 Sempre estive com assassinos ninja. 19 00:02:00,829 --> 00:02:03,499 Não me lembro da minha infância 20 00:02:04,958 --> 00:02:08,295 Não tenho muitos amigos próximos. 21 00:02:10,172 --> 00:02:12,632 Um deles se parece com meu irmão mais velho. 22 00:02:13,509 --> 00:02:14,510 outro 23 00:02:15,885 --> 00:02:17,304 Foi meu querido amor 24 00:02:18,763 --> 00:02:20,432 Eu a perdi 25 00:02:22,309 --> 00:02:23,977 Por causa de um acidente de avião 26 00:02:26,771 --> 00:02:27,856 agora 27 00:02:29,816 --> 00:02:32,361 Vivo uma vida repetitiva. 28 00:02:32,986 --> 00:02:34,196 Japão 29 00:02:34,779 --> 00:02:35,655 e assassino ninja 30 00:02:36,490 --> 00:02:37,366 Precisa de mim 31 00:02:41,661 --> 00:02:42,829 Eu vivo para lutar. 32 00:02:44,540 --> 00:02:45,957 Onde quer que eu seja necessário 33 00:04:09,291 --> 00:04:10,041 "Pequim" 34 00:04:11,167 --> 00:04:12,419 Precisamos da sua ajuda. 35 00:04:13,836 --> 00:04:17,383 "A facção mais poderosa da infame Gangue Jianghe" 36 00:04:18,300 --> 00:04:19,343 "Grupo Kozuki" 37 00:04:20,218 --> 00:04:23,763 "Eles têm extorquido dinheiro de muitos altos funcionários do governo." 38 00:04:24,306 --> 00:04:27,850 "E tem relações duvidosas com muitas organizações perigosas." 39 00:04:28,893 --> 00:04:30,061 "Temos inteligência confiável." 40 00:04:30,061 --> 00:04:34,232 "Eles obtiveram uma substância altamente explosiva." 41 00:04:36,610 --> 00:04:38,445 "RDX@" 42 00:04:41,365 --> 00:04:43,199 "E seu irmão mais velho nominal" 43 00:04:43,825 --> 00:04:45,076 "estrangeiro" 44 00:04:45,994 --> 00:04:48,913 "Voltou-se para o lado negro e deixou o mundo dos assassinos ninja." 45 00:04:49,581 --> 00:04:54,127 “Acreditamos que ele se tornou um assassino do Lucky Moon Group.” 46 00:04:57,130 --> 00:05:02,010 "Tono Yuki foi capturado por eles." 47 00:05:02,678 --> 00:05:04,887 Vejo você no 40º andar. 48 00:05:04,887 --> 00:05:08,057 Você é a única esperança de encontrar a verdade. 49 00:05:59,568 --> 00:06:05,281 Título: Assassino Ninja 49 50 00:06:26,302 --> 00:06:32,643 Arrependimento 51 00:06:37,271 --> 00:06:39,315 Garota, pare de perder tempo. 52 00:06:40,274 --> 00:06:41,943 Sua vadia, para quem você trabalha, afinal? 53 00:06:46,030 --> 00:06:47,616 Estou falando com você 54 00:06:50,869 --> 00:06:52,704 Ouça-me. 55 00:06:53,121 --> 00:06:53,580 Olá 56 00:06:56,958 --> 00:06:57,501 Chefe 57 00:06:57,751 --> 00:06:58,877 Chefe 58 00:07:00,879 --> 00:07:01,463 como vai 59 00:07:03,465 --> 00:07:04,675 Desculpe, é inútil. 60 00:07:08,052 --> 00:07:09,888 É nisso que estou pensando? 61 00:07:11,807 --> 00:07:13,141 Isso é RDX@ 62 00:07:18,814 --> 00:07:20,607 Você está planejando doá-lo? 63 00:07:22,651 --> 00:07:23,485 Isso mesmo 64 00:07:28,782 --> 00:07:29,741 Tudo bem 65 00:07:30,492 --> 00:07:32,952 Deixe-me cuidar disso. 66 00:07:35,914 --> 00:07:36,665 Isso não é permitido? 67 00:07:39,751 --> 00:07:41,252 Por favor 68 00:07:46,925 --> 00:07:47,926 Tudo bem 69 00:08:01,230 --> 00:08:03,065 Que pena 70 00:08:19,999 --> 00:08:25,254 A maioria das pessoas tem a capacidade de resistir à dor. 71 00:08:28,341 --> 00:08:32,554 Mas você é uma garotinha delicada 72 00:08:35,139 --> 00:08:36,098 Tão lindo 73 00:08:40,938 --> 00:08:42,564 Mas para mim 74 00:08:44,273 --> 00:08:45,984 Meus pensamentos são bem diferentes. 75 00:08:52,824 --> 00:08:53,909 pessoas 76 00:08:55,451 --> 00:08:57,161 A dor deve ser superada 77 00:08:59,163 --> 00:09:03,669 Por que a dor pode se transformar em prazer? 78 00:09:07,505 --> 00:09:09,382 O que você acha? 79 00:09:21,102 --> 00:09:22,688 É muito difícil para você? 80 00:09:36,200 --> 00:09:37,953 Quais são seus pensamentos? 81 00:09:43,792 --> 00:09:45,669 Responda minha pergunta 82 00:09:53,384 --> 00:09:55,177 Me dê a resposta 83 00:10:16,157 --> 00:10:17,366 Entregue agora 84 00:10:18,200 --> 00:10:19,410 Agora? 85 00:10:29,337 --> 00:10:30,881 Deixe isso comigo. 86 00:10:31,213 --> 00:10:33,717 Eu vou entregá-lo. 87 00:10:35,969 --> 00:10:37,219 Você não precisa se preocupar com nada. 88 00:10:39,180 --> 00:10:40,264 Então posso ficar tranquilo. 89 00:10:41,808 --> 00:10:45,227 Amanhã é o concerto da minha filha. 90 00:10:45,353 --> 00:10:46,562 Obrigado! 91 00:10:49,482 --> 00:10:51,693 Então depende de você. 92 00:11:23,265 --> 00:11:25,643 Sim, tudo está indo conforme o planejado. 93 00:11:26,310 --> 00:11:27,603 Obrigado pela ajuda. 94 00:12:11,106 --> 00:12:12,273 Ar fresco da montanha 95 00:12:13,024 --> 00:12:13,859 Como você se sente? 96 00:12:14,901 --> 00:12:15,777 bom 97 00:12:18,155 --> 00:12:18,737 Realmente 98 00:12:19,488 --> 00:12:20,824 Mas está tudo bem para mim. 99 00:12:21,365 --> 00:12:22,826 Nas profundezas das montanhas 100 00:12:25,078 --> 00:12:26,454 Posso tomar a mesma bebida que eu? 101 00:12:26,872 --> 00:12:27,455 bom 102 00:12:34,129 --> 00:12:35,463 Outra xícara 103 00:12:35,546 --> 00:12:36,505 OK 104 00:12:39,383 --> 00:12:41,178 Rastrear você exigiu muito esforço 105 00:12:42,012 --> 00:12:42,470 esforço 106 00:12:42,761 --> 00:12:45,347 Nossos espiões não estão em toda parte. 107 00:12:50,103 --> 00:12:51,312 Obrigado 108 00:12:53,522 --> 00:12:55,733 Os agentes do assassino ninja estão quase acabando. 109 00:12:55,817 --> 00:12:56,650 certo 110 00:12:57,443 --> 00:13:00,071 Cada geração tem escolhas 111 00:13:00,238 --> 00:13:03,116 Liberdade para fazer o que quiser 112 00:13:03,741 --> 00:13:06,577 Mas sem regras e respeito nada funciona. 113 00:13:07,453 --> 00:13:09,247 Independentemente da geração 114 00:13:12,876 --> 00:13:15,128 De qualquer forma, vamos ao que interessa. 115 00:13:15,921 --> 00:13:16,922 Está aqui? 116 00:13:17,047 --> 00:13:18,048 sim 117 00:13:42,906 --> 00:13:45,491 Esta é a minha liberdade. 118 00:13:53,332 --> 00:13:55,168 Esta é a informação que temos atualmente. 119 00:13:56,377 --> 00:13:59,047 Kozuki Sojiro é o chefe do Grupo Kozuki. 120 00:13:59,505 --> 00:14:02,841 É a maior facção da Gangue Jianghe. 121 00:14:03,842 --> 00:14:06,512 Kozuki Sojiro é um personagem cruel. 122 00:14:07,471 --> 00:14:11,642 Ele não vai parar por nada para conseguir o que deseja. 123 00:14:12,227 --> 00:14:15,063 Mas poucas pessoas conseguem acompanhar sua crueldade. 124 00:14:15,479 --> 00:14:17,815 Nunca correspondeu às expectativas. 125 00:14:18,900 --> 00:14:19,775 Até três anos atrás 126 00:14:20,484 --> 00:14:23,071 Naoya Machida juntou-se ao Grupo Kozuki. 127 00:14:23,487 --> 00:14:25,823 Ele mudou completamente o Grupo Kozuki 128 00:14:25,823 --> 00:14:28,243 O poder e a influência do Lucky Moon Group estão agora em constante expansão. 129 00:14:29,702 --> 00:14:31,620 Filho de Kogetsu Sojiro 130 00:14:31,704 --> 00:14:35,666 Ele foi o responsável por treinar o jovem Sosuke Yuki. 131 00:14:36,001 --> 00:14:38,211 Eles têm expandido sua rede. 132 00:14:38,336 --> 00:14:40,421 Organização Internacional da Máfia 133 00:14:40,838 --> 00:14:42,090 Novo tipo de alto explosivo 134 00:14:42,423 --> 00:14:44,466 RDX@ foi obtido 135 00:14:44,675 --> 00:14:47,012 Eles estão planejando algo grande. 136 00:14:48,054 --> 00:14:48,930 além disso 137 00:14:49,180 --> 00:14:51,807 Eles ainda não mataram Xue. 138 00:14:52,142 --> 00:14:55,686 Isso significa que eles têm outros planos para ela. 139 00:15:00,649 --> 00:15:01,318 Pequim 140 00:15:02,193 --> 00:15:04,195 Resgatar Xue é imperativo 141 00:15:04,486 --> 00:15:07,365 Mas precisamos de informações sobre RDX@. 142 00:15:07,906 --> 00:15:09,825 E o que Machida está planejando? 143 00:15:10,243 --> 00:15:11,995 Eu sei que posso confiar em você 144 00:15:13,495 --> 00:15:14,164 sim 145 00:15:20,378 --> 00:15:22,671 Seu contato sabe onde está a neve. 146 00:15:22,964 --> 00:15:23,797 Quem é minha pessoa de contato? 147 00:15:23,965 --> 00:15:24,423 Daisuke 148 00:15:26,051 --> 00:15:27,509 Daisuke Kono 149 00:15:37,354 --> 00:15:39,563 A missão começará antes do amanhecer. 150 00:16:17,559 --> 00:16:18,019 Pequim 151 00:16:18,852 --> 00:16:19,895 "responder" 152 00:16:21,939 --> 00:16:22,523 bom 153 00:16:22,898 --> 00:16:23,899 Ok 154 00:16:26,527 --> 00:16:27,486 "Não fique muito louco." 155 00:16:32,075 --> 00:16:33,159 Ok 156 00:17:24,461 --> 00:17:26,044 Isso é uma perda de tempo 157 00:17:26,044 --> 00:17:27,297 sim 158 00:17:27,297 --> 00:17:28,881 Tão irritante 159 00:17:28,881 --> 00:17:30,632 Quero partir o mais rápido possível. 160 00:18:20,057 --> 00:18:21,226 neve 161 00:18:22,352 --> 00:18:23,561 neve 162 00:18:25,438 --> 00:18:26,730 Kyohei 163 00:18:28,941 --> 00:18:30,067 Eu sinto muito 164 00:18:32,153 --> 00:18:32,694 Daisuke 165 00:18:33,321 --> 00:18:34,489 Fique no ponto E 166 00:18:37,741 --> 00:18:38,617 receber 167 00:18:46,543 --> 00:18:48,001 A neve vai doer um pouco 168 00:19:11,024 --> 00:19:12,277 Estou no ponto E aqui. 169 00:19:12,985 --> 00:19:13,777 aprender 170 00:19:41,179 --> 00:19:41,930 Estarei lá em breve. 171 00:19:42,599 --> 00:19:43,098 neve 172 00:20:00,157 --> 00:20:01,576 você 173 00:20:01,992 --> 00:20:03,952 Eles me chutaram e me bateram. 174 00:20:05,330 --> 00:20:07,248 covarde 175 00:20:35,485 --> 00:20:36,234 etc. 176 00:20:37,654 --> 00:20:38,488 eu me rendo 177 00:20:42,367 --> 00:20:42,950 para você 178 00:20:45,328 --> 00:20:49,831 Use isso para salvar minha vida. 179 00:21:01,678 --> 00:21:03,053 Tolo 180 00:21:05,263 --> 00:21:07,350 Pessoas estúpidas merecem morrer 181 00:21:23,700 --> 00:21:25,117 Já era quase madrugada. 182 00:21:27,704 --> 00:21:28,371 Apresse-se 183 00:21:29,414 --> 00:21:30,163 sim 184 00:21:41,967 --> 00:21:43,010 É estrangeiro 185 00:21:44,302 --> 00:21:44,970 neve 186 00:21:45,513 --> 00:21:47,682 Encontre-se com Daisuke e leve essa coisa para um lugar seguro. 187 00:21:51,143 --> 00:21:51,935 Apresse-se 188 00:21:53,438 --> 00:21:54,062 sim 189 00:22:00,486 --> 00:22:01,153 Daisuke 190 00:22:03,989 --> 00:22:04,865 sabia 191 00:22:10,496 --> 00:22:10,829 Pequim 192 00:22:11,997 --> 00:22:12,498 estrangeiro 193 00:22:15,292 --> 00:22:16,334 Deixe os Assassinos Ninja 194 00:22:18,504 --> 00:22:19,087 Pequim 195 00:22:20,964 --> 00:22:21,882 Junte-se a mim 196 00:22:25,844 --> 00:22:26,763 Não 197 00:22:30,140 --> 00:22:31,933 Os assassinos ninja não são o que você imagina. 198 00:22:32,810 --> 00:22:33,728 Está podre. 199 00:22:35,020 --> 00:22:38,231 Este país corrupto perdeu toda a sua bondade. 200 00:22:40,358 --> 00:22:41,902 Foi por isso que você foi embora? 201 00:22:42,695 --> 00:22:43,821 Você sabe o motivo. 202 00:22:45,448 --> 00:22:47,408 Trabalhando sob uma organização corrupta 203 00:22:47,949 --> 00:22:50,160 É impossível mudar 204 00:22:53,498 --> 00:22:55,874 Quero destruir todo o sistema de cima para baixo. 205 00:22:55,999 --> 00:22:58,043 Cabe a mim decidir o que é bom. 206 00:22:58,711 --> 00:22:59,712 O que é bom? 207 00:23:00,170 --> 00:23:01,213 Isso mesmo 208 00:23:03,841 --> 00:23:04,801 Vamos, Quioto! 209 00:23:06,259 --> 00:23:08,053 Enquanto nós dois unirmos forças 210 00:23:08,471 --> 00:23:10,388 Podemos criar nosso mundo ideal 211 00:23:10,848 --> 00:23:11,849 Estado ideal 212 00:23:12,475 --> 00:23:13,016 certo 213 00:23:17,855 --> 00:23:19,440 Isso está além do nosso controle. 214 00:23:22,485 --> 00:23:23,528 Pequim 215 00:23:41,962 --> 00:23:43,589 retornar 216 00:24:18,206 --> 00:24:18,875 Onde fica Pequim? 217 00:24:21,711 --> 00:24:22,335 Com Yang 218 00:24:23,504 --> 00:24:24,045 Sim 219 00:24:25,631 --> 00:24:28,634 Yang se juntou ao Grupo Lucky Moon 220 00:24:32,470 --> 00:24:33,848 Na Jingping 221 00:24:35,390 --> 00:24:37,184 Quioto ficará bem. 222 00:24:41,522 --> 00:24:42,397 Você quer um pouco? 223 00:24:44,650 --> 00:24:46,359 Ok, obrigado. 224 00:25:38,621 --> 00:25:41,916 Este sistema burocrático corrupto matou Sayuri. 225 00:25:45,085 --> 00:25:47,420 A mudança sempre tem um preço. 226 00:25:49,297 --> 00:25:50,423 O que você disse 227 00:27:04,414 --> 00:27:05,833 Tornou-se mais forte 228 00:27:06,207 --> 00:27:07,459 quero dizer neve 229 00:27:09,627 --> 00:27:10,462 certo 230 00:27:11,756 --> 00:27:13,298 Ela será mais forte que você. 231 00:27:26,062 --> 00:27:27,520 Falso 232 00:27:34,695 --> 00:27:39,742 retribuição 233 00:27:56,092 --> 00:27:57,802 Bem-vindo, senhor! 234 00:28:02,472 --> 00:28:04,265 Espere por mim aqui. 235 00:28:05,392 --> 00:28:06,184 sim 236 00:28:16,653 --> 00:28:17,780 Desculpe incomodá-lo 237 00:28:19,990 --> 00:28:20,741 sim 238 00:28:29,083 --> 00:28:31,085 Lamento incomodá-lo. 239 00:29:09,581 --> 00:29:10,707 Chefe 240 00:29:13,878 --> 00:29:16,296 Isto é o que aconteceu. 241 00:30:01,674 --> 00:30:02,675 Lamento profundamente. 242 00:30:03,301 --> 00:30:04,469 eu 243 00:30:14,230 --> 00:30:15,730 Vocês três 244 00:30:18,358 --> 00:30:20,401 Você realmente trabalhou duro. 245 00:30:27,117 --> 00:30:29,119 Você sai primeiro. 246 00:30:36,919 --> 00:30:38,336 Adeus 247 00:30:46,053 --> 00:30:46,844 Hayami 248 00:30:47,137 --> 00:30:47,679 sim 249 00:30:51,100 --> 00:30:51,976 O que 250 00:30:52,392 --> 00:30:53,601 Eu não posso aceitar isso 251 00:30:56,521 --> 00:30:58,148 Isto é o que você merece. 252 00:30:58,690 --> 00:31:01,235 Agradeço sinceramente. 253 00:31:04,029 --> 00:31:07,199 Vá relaxar e coma uma boa comida. 254 00:31:07,532 --> 00:31:09,243 Nos encontraremos novamente mais tarde. 255 00:31:10,535 --> 00:31:11,494 Muito obrigado 256 00:31:11,578 --> 00:31:12,620 Obrigado, senhor. 257 00:31:12,620 --> 00:31:13,538 Eu vou trabalhar mais 258 00:31:14,706 --> 00:31:15,415 bom 259 00:31:16,000 --> 00:31:18,210 Tempo é dinheiro 260 00:31:18,376 --> 00:31:19,336 sim 261 00:31:19,586 --> 00:31:22,380 Adeus 262 00:31:29,554 --> 00:31:30,306 Quanto 263 00:31:30,306 --> 00:31:31,181 De nada 264 00:31:31,181 --> 00:31:32,432 Me dê um pouco 265 00:31:44,736 --> 00:31:45,820 Hayami 266 00:32:24,151 --> 00:32:25,443 acabou 267 00:32:28,030 --> 00:32:28,780 sim 268 00:32:29,489 --> 00:32:31,616 Eu farei isso imediatamente. 269 00:33:01,355 --> 00:33:04,316 A pessoa que vazou a informação foi Daisuke. 270 00:33:06,318 --> 00:33:06,776 Sim 271 00:33:15,660 --> 00:33:17,121 Chegou a hora. 272 00:33:36,013 --> 00:33:38,267 Sinto muito por causar problemas a todos. 273 00:33:42,895 --> 00:33:44,106 Venha 274 00:33:46,191 --> 00:33:47,317 Obrigado 275 00:33:47,650 --> 00:33:48,485 tudo bem 276 00:33:49,445 --> 00:33:50,570 etc. 277 00:33:51,363 --> 00:33:53,990 Não leve os morangos, leve o abacaxi. 278 00:33:54,824 --> 00:33:56,160 Sinto muito 279 00:34:04,584 --> 00:34:05,419 Me desculpe 280 00:34:07,087 --> 00:34:07,920 Para mim 281 00:34:09,089 --> 00:34:10,215 Eu já fui igual a você. 282 00:34:10,882 --> 00:34:11,383 Realmente 283 00:34:13,469 --> 00:34:18,055 Preso, abusado e resgatado 284 00:34:19,766 --> 00:34:22,519 Eu realmente causei muitos problemas para todos. 285 00:34:23,561 --> 00:34:24,188 é isso mesmo 286 00:34:25,813 --> 00:34:29,443 Foi quando percebi que era mais adequado para suporte logístico. 287 00:34:32,069 --> 00:34:32,820 Isso é verdade. 288 00:34:33,821 --> 00:34:37,326 Você está sempre lá para apoiar a todos. 289 00:34:37,784 --> 00:34:38,659 Sim 290 00:34:39,702 --> 00:34:40,661 Mas neve 291 00:34:41,121 --> 00:34:42,789 Você é como Kyoto e Yoshihiro. 292 00:34:42,872 --> 00:34:45,459 Eles foram projetados para ir para a linha de frente. 293 00:34:46,460 --> 00:34:46,876 Sim 294 00:34:47,835 --> 00:34:50,297 Mas você pode ser preso novamente. 295 00:34:54,134 --> 00:34:55,302 Em relação a Kyohei 296 00:34:55,302 --> 00:34:57,262 Por que ele é tão incrível? 297 00:34:57,262 --> 00:35:00,432 Ele passou por tanta coisa, mas sempre consegue sobreviver. 298 00:35:04,769 --> 00:35:05,937 Seu coração 299 00:35:07,105 --> 00:35:07,939 Coração 300 00:35:08,981 --> 00:35:11,527 Não importa o que aconteça, ele sempre encontra um caminho. 301 00:35:13,237 --> 00:35:15,322 A chave está em seu coração. 302 00:35:15,988 --> 00:35:17,157 Coração? 303 00:35:19,075 --> 00:35:20,410 Após o incidente de Sayuri 304 00:35:21,411 --> 00:35:23,830 Achei que ele definitivamente faria uma pausa por um tempo. 305 00:35:25,122 --> 00:35:28,168 Nenhum espião retornaria às linhas de frente tão rapidamente. 306 00:35:29,169 --> 00:35:31,338 Se fosse eu, já teria me aposentado há muito tempo. 307 00:35:34,924 --> 00:35:37,093 Mas Jing continuou. 308 00:35:39,971 --> 00:35:42,056 Não sei como ele fez isso ou por quê. 309 00:35:48,813 --> 00:35:50,898 Não sei o que Kyohei está pensando. 310 00:35:58,906 --> 00:35:59,657 Pronto 311 00:36:02,452 --> 00:36:03,119 sim 312 00:36:09,209 --> 00:36:10,377 Sr. Watanabe 313 00:36:11,836 --> 00:36:13,838 Será entregue em breve. 314 00:36:16,300 --> 00:36:18,635 Estamos prontos. 315 00:36:19,553 --> 00:36:20,887 Por favor, seja extremamente cuidadoso. 316 00:36:22,389 --> 00:36:24,224 Obrigado novamente. 317 00:36:25,766 --> 00:36:26,268 OK 318 00:37:10,687 --> 00:37:11,563 É isso. 319 00:37:12,730 --> 00:37:14,399 A neve ficou no carro 320 00:37:14,899 --> 00:37:15,317 O que 321 00:37:15,484 --> 00:37:15,858 Daisuke 322 00:37:17,694 --> 00:37:18,528 Vamos 323 00:37:18,986 --> 00:37:19,363 receber 324 00:37:20,656 --> 00:37:21,822 Eu posso ajudar. 325 00:37:22,239 --> 00:37:22,990 Isto é uma ordem. 326 00:37:37,880 --> 00:37:39,466 Obrigado pelo seu trabalho duro 327 00:37:41,551 --> 00:37:42,302 Isso é 328 00:37:43,720 --> 00:37:45,472 RDX@ 329 00:37:47,056 --> 00:37:47,683 caixa 330 00:37:49,266 --> 00:37:50,935 Você pode me dar agora? 331 00:37:59,068 --> 00:38:00,152 esse 332 00:38:07,494 --> 00:38:08,704 finalmente 333 00:38:11,498 --> 00:38:14,000 Nossa chance finalmente chegou! 334 00:38:16,628 --> 00:38:18,879 Basta beber uma das garrafas 335 00:38:20,214 --> 00:38:23,009 Qualquer um pode se tornar uma bomba humana. 336 00:38:23,677 --> 00:38:25,261 E o poder explosivo 337 00:38:26,262 --> 00:38:29,140 Isso destruirá tudo em seu caminho. 338 00:38:30,475 --> 00:38:33,310 Este novo tipo revolucionário de alto explosivo 339 00:38:34,396 --> 00:38:36,313 Contando com este RDX@ 340 00:38:37,273 --> 00:38:39,025 Estamos juntos 341 00:38:41,068 --> 00:38:43,488 Com nossas vidas 342 00:38:44,989 --> 00:38:48,075 Para criar uma nova ordem mundial 343 00:38:52,038 --> 00:38:52,748 O que 344 00:38:54,081 --> 00:38:54,957 o que aconteceu 345 00:38:55,375 --> 00:38:56,208 Ninguém está autorizado a se mover. 346 00:38:59,003 --> 00:39:00,296 Cadê? 347 00:39:00,630 --> 00:39:01,088 Desaparecido 348 00:39:01,506 --> 00:39:02,214 Desaparecido 349 00:39:02,882 --> 00:39:03,257 etc. 350 00:39:03,257 --> 00:39:03,841 O que há de errado 351 00:39:04,676 --> 00:39:07,136 A caixa está faltando 352 00:39:07,512 --> 00:39:10,347 Não é nada engraçado. 353 00:39:10,347 --> 00:39:11,767 Vá encontrar 354 00:39:11,767 --> 00:39:12,933 Encontre-o imediatamente 355 00:39:13,350 --> 00:39:14,185 Por que você está aí parado? 356 00:39:14,603 --> 00:39:15,479 Isto é um pesadelo 357 00:39:15,812 --> 00:39:17,021 Por que 358 00:39:17,938 --> 00:39:18,314 Olá 359 00:39:19,273 --> 00:39:20,024 Faça alguma coisa 360 00:39:20,316 --> 00:39:21,275 Ajude-me a encontrá-lo! 361 00:39:21,984 --> 00:39:22,860 Pare de olhar para mim. 362 00:39:23,695 --> 00:39:24,738 Não pode ser verdade. 363 00:39:24,738 --> 00:39:26,072 Pare de brincar. 364 00:39:26,072 --> 00:39:26,947 Eu não posso acreditar. 365 00:39:27,198 --> 00:39:28,533 Por que vocês estão todos parados aí? 366 00:39:28,533 --> 00:39:29,992 Vá encontrá-lo imediatamente 367 00:39:53,475 --> 00:39:54,476 Daisuke sai 368 00:40:17,248 --> 00:40:19,208 Neve para apontar E 369 00:41:27,652 --> 00:41:28,653 chegarei um pouco mais tarde 370 00:41:33,032 --> 00:41:33,742 sim 371 00:43:32,027 --> 00:43:32,944 Kyohei 372 00:43:34,863 --> 00:43:35,739 Kyohei 373 00:43:37,741 --> 00:43:38,658 Quem é esse? 374 00:44:16,570 --> 00:44:19,115 Você deveria ficar no carro, Snow. 375 00:44:55,777 --> 00:44:56,903 Sayuri 376 00:45:01,157 --> 00:45:02,075 Daisuke 377 00:45:03,076 --> 00:45:03,952 Eu fui embora. 378 00:45:06,079 --> 00:45:06,955 Sayuri 379 00:45:07,163 --> 00:45:08,039 Sayuri 380 00:45:46,995 --> 00:45:48,579 Comandante 381 00:45:49,538 --> 00:45:51,665 Missão cumprida 382 00:46:18,317 --> 00:46:20,153 Pequena Lily, você está bem? 383 00:46:21,196 --> 00:46:21,946 tudo bem 384 00:46:28,410 --> 00:46:29,162 Isso é bom 385 00:46:30,370 --> 00:46:31,998 Neve, você está bem? 386 00:46:32,581 --> 00:46:33,332 sem problemas 387 00:47:01,277 --> 00:47:02,028 neve 388 00:47:07,951 --> 00:47:08,700 Sangramento interno 389 00:47:10,577 --> 00:47:11,328 neve 390 00:47:11,996 --> 00:47:12,663 vou acelerar 391 00:47:12,704 --> 00:47:13,413 bom 392 00:47:20,379 --> 00:47:20,964 neve 393 00:47:27,971 --> 00:47:28,804 Sayuri 394 00:47:43,069 --> 00:47:43,527 neve 395 00:47:44,904 --> 00:47:45,362 neve 396 00:47:50,285 --> 00:47:50,994 Muito bom 397 00:47:53,745 --> 00:47:54,454 Sayuri 398 00:47:56,373 --> 00:47:57,749 Você ainda está vivo 399 00:48:00,502 --> 00:48:02,005 verdadeiro 400 00:48:46,673 --> 00:48:48,592 Bem-vindo, por favor, siga-me. 401 00:49:13,909 --> 00:49:14,618 Desculpe incomodá-lo. 402 00:49:20,208 --> 00:49:21,376 Eu trouxe isso. 403 00:49:24,628 --> 00:49:27,798 Se conseguirmos conquistá-lo, conseguiremos uma arma mortal. 404 00:49:28,507 --> 00:49:30,842 Deixe-me dar uma chance a ele 405 00:49:33,887 --> 00:49:35,972 Aizawa Kyohei 406 00:49:44,232 --> 00:49:45,816 Obrigado, chefe. 407 00:49:50,196 --> 00:49:50,654 Chefe 408 00:49:52,614 --> 00:49:55,368 E se ele não se juntar a nós? 409 00:49:55,368 --> 00:49:59,205 Não me faça lidar com isso sem sua permissão. 410 00:50:36,117 --> 00:50:37,326 Peço desculpas. 411 00:50:59,474 --> 00:51:00,849 Não recomendo que você faça trabalho de campo. 412 00:51:07,814 --> 00:51:09,775 Mas se você absolutamente tiver que ir 413 00:51:12,278 --> 00:51:13,737 Traga três destes 414 00:51:16,449 --> 00:51:17,408 Obrigado 415 00:51:20,369 --> 00:51:21,828 Por favor, dê isso para Jing. 416 00:51:23,206 --> 00:51:24,290 Ele precisa disso. 417 00:52:04,497 --> 00:52:05,622 Isso me foi dado pelo médico. 418 00:52:07,375 --> 00:52:08,167 Obrigado 419 00:52:46,079 --> 00:52:48,665 Senhorita Miyun lhe dá as boas-vindas 420 00:52:49,584 --> 00:52:54,463 Quero fazer um comércio justo. 421 00:52:55,298 --> 00:52:56,257 Kyohei 422 00:52:57,508 --> 00:53:00,677 Seu agente matou meu filho 423 00:53:02,095 --> 00:53:04,973 Isso é algo que não posso abandonar. 424 00:53:05,849 --> 00:53:07,100 a menos que 425 00:53:07,726 --> 00:53:10,354 Dê-me o que eu quero 426 00:53:15,526 --> 00:53:21,114 Você realmente vai desistir de algo tão importante por um espião? 427 00:53:22,699 --> 00:53:26,202 Essa inteligência mudará o país inteiro. 428 00:53:27,580 --> 00:53:30,416 Vai mudar o Japão 429 00:53:34,044 --> 00:53:35,837 Você esqueceu 430 00:53:39,383 --> 00:53:40,800 Idealistas 431 00:53:44,846 --> 00:53:48,016 O povo mudará o país. 432 00:53:49,100 --> 00:53:51,395 A inteligência não 433 00:53:52,355 --> 00:53:54,649 Inteligência é apenas uma ferramenta 434 00:53:55,566 --> 00:54:00,613 E você está usando uma arma 435 00:54:03,031 --> 00:54:06,327 Armas sempre foram ferramentas 436 00:54:06,327 --> 00:54:10,997 Lembrando as pessoas que estão no comando 437 00:54:13,626 --> 00:54:16,420 Você vence. 438 00:54:18,673 --> 00:54:19,756 E você está usando uma arma 439 00:54:21,467 --> 00:54:25,429 Eu vou te dar o que você quer. 440 00:54:35,731 --> 00:54:41,612 Redenção 441 00:55:02,298 --> 00:55:03,759 Lily ainda está viva. 442 00:55:05,720 --> 00:55:06,177 certo 443 00:55:23,362 --> 00:55:24,655 Nada mudou 444 00:55:28,784 --> 00:55:29,660 Pequim 445 00:55:31,119 --> 00:55:33,329 Por que você acha que nossos ancestrais morreram? 446 00:55:34,790 --> 00:55:36,584 Este é o nosso dever. 447 00:55:37,167 --> 00:55:38,084 nós temos que 448 00:55:38,586 --> 00:55:41,212 Trazendo mudanças para o Japão 449 00:55:43,382 --> 00:55:45,551 Eu sacrificaria minha vida 450 00:55:46,051 --> 00:55:47,803 Em troca de um futuro melhor e mais brilhante para todos 451 00:55:47,927 --> 00:55:48,679 De quem? 452 00:55:50,681 --> 00:55:52,015 Quem pediu para você fazer isso? 453 00:55:53,559 --> 00:55:55,018 Futuro de quem? 454 00:55:56,269 --> 00:55:58,271 Ninguém quer que você sacrifique sua vida. 455 00:55:58,271 --> 00:55:59,565 Ninguém perguntou. 456 00:56:00,899 --> 00:56:02,358 Mas assim como nós 457 00:56:03,068 --> 00:56:06,905 Nossos ancestrais não foram obrigados a se sacrificar pelo país. 458 00:56:10,200 --> 00:56:12,828 Sacrificar vidas não tornará um país melhor. 459 00:56:15,330 --> 00:56:17,708 Perda de esperança de um futuro melhor e mais brilhante 460 00:56:18,751 --> 00:56:20,669 É por isso que você perdeu sua vida. 461 00:56:23,547 --> 00:56:25,298 Que idealista! 462 00:56:30,303 --> 00:56:32,222 Você vai abandonar as pessoas ao seu redor? 463 00:56:41,940 --> 00:56:44,693 Quase não sobrou ninguém ao nosso redor. 464 00:58:19,914 --> 00:58:21,414 Você está coberto de feridas. 465 00:58:21,665 --> 00:58:22,583 Meiyun 466 00:58:23,499 --> 00:58:25,711 Eles pegaram o RDX@ 467 00:58:26,044 --> 00:58:27,253 Grupo Lua da Sorte 468 00:58:27,503 --> 00:58:29,255 Eles também sequestraram Sayuri. 469 00:58:29,965 --> 00:58:31,090 Estávamos um passo lento demais. 470 00:58:33,552 --> 00:58:34,720 E o Daisuke? 471 00:58:36,387 --> 00:58:38,807 Daisuke avisou o Grupo Kozuki. 472 00:58:40,935 --> 00:58:42,060 Daisuke 473 00:58:42,518 --> 00:58:44,229 Daisuke é um jogador interno. 474 00:58:44,229 --> 00:58:46,105 Ele vazou tudo para o Grupo Kozuki. 475 00:58:48,901 --> 00:58:49,860 É tarde demais para dizer qualquer coisa agora. 476 00:58:50,276 --> 00:58:52,278 Vamos pensar em uma forma de resgatar Sayuri. 477 00:58:54,907 --> 00:58:56,032 O que eles querem? 478 00:58:59,870 --> 00:59:00,495 Pequim 479 00:59:02,163 --> 00:59:03,206 É você 480 00:59:11,422 --> 00:59:13,549 Eu não posso deixar você ir. 481 00:59:21,099 --> 00:59:23,351 Você morrerá se for. 482 00:59:36,281 --> 00:59:36,907 Pequim 483 00:59:44,707 --> 00:59:48,209 Estacionamento do cais de Shinagawa nº 34 484 00:59:50,336 --> 00:59:52,463 O assassino ninja não pôde fornecer nenhum apoio. 485 00:59:56,509 --> 00:59:58,511 Retorne vivo a todo custo 486 01:00:00,430 --> 01:00:01,556 Isto é uma ordem. 487 01:00:09,439 --> 01:00:10,315 Entendido 488 01:02:22,280 --> 01:02:23,866 Por favor, olhe para mim. 489 01:02:29,037 --> 01:02:32,124 Olá, meu nome é Machida. 490 01:02:37,545 --> 01:02:41,049 Eu sei que se sentir traído é um pouco complicado. 491 01:02:41,382 --> 01:02:44,887 Diga-me como você está se sentindo agora. 492 01:02:45,179 --> 01:02:46,180 Onde está a Pequena Lírio? 493 01:02:50,142 --> 01:02:53,603 Sou eu quem faz a pergunta, não você. 494 01:02:54,146 --> 01:02:56,106 Parecia que eu tinha sido esfaqueado. 495 01:02:56,772 --> 01:02:57,858 Onde está Lílian? 496 01:03:05,115 --> 01:03:07,159 A sociedade tem regras. 497 01:03:10,078 --> 01:03:11,329 Isso não é culpa sua 498 01:03:12,747 --> 01:03:16,126 Ninguém te ensinou essas regras 499 01:03:17,752 --> 01:03:18,711 Daisuke 500 01:03:26,053 --> 01:03:27,930 Vamos começar com o simples. 501 01:03:41,944 --> 01:03:42,861 Esfaqueie-o 502 01:03:53,746 --> 01:03:54,497 Segurando 503 01:03:55,540 --> 01:03:56,291 De frente para ele 504 01:03:57,292 --> 01:03:58,459 Esfaquear 505 01:04:00,045 --> 01:04:01,671 Simples e fácil 506 01:04:07,886 --> 01:04:09,263 Depende de você agora. 507 01:04:31,867 --> 01:04:34,246 A pequena Lily está perto da torre. 508 01:04:43,421 --> 01:04:45,215 Sinto muito pelo que aconteceu. 509 01:04:50,469 --> 01:04:51,972 Não fique muito louco. 510 01:05:01,106 --> 01:05:02,316 Daisuke 511 01:05:06,320 --> 01:05:08,446 Você entende as regras agora? 512 01:05:10,740 --> 01:05:11,532 sociedade 513 01:05:14,286 --> 01:05:16,038 Somos só você e eu. 514 01:05:19,207 --> 01:05:23,128 Espero que você possa ver as coisas da minha perspectiva. 515 01:05:30,551 --> 01:05:32,346 Junte-se a nós 516 01:05:36,515 --> 01:05:38,434 Pense nisso 517 01:06:06,545 --> 01:06:07,422 Chefe 518 01:06:07,880 --> 01:06:09,007 Você trabalhou duro. 519 01:06:09,715 --> 01:06:11,550 Sim, tudo correu bem. 520 01:06:12,135 --> 01:06:15,180 Conseguiremos o que queremos em mais uma hora. 521 01:06:15,596 --> 01:06:17,973 É o que eu entendo 522 01:06:35,033 --> 01:06:37,035 O assassino ninja não pôde fornecer nenhum apoio. 523 01:06:37,035 --> 01:06:37,993 Sayuri 524 01:06:38,120 --> 01:06:40,038 Não fique muito louco. 525 01:06:40,038 --> 01:06:42,249 Retorne vivo a todo custo 526 01:06:43,208 --> 01:06:44,042 Sim 527 01:06:44,042 --> 01:06:46,544 Quase não sobrou ninguém ao nosso redor. 528 01:06:46,752 --> 01:06:47,670 Isto é uma ordem. 529 01:06:47,878 --> 01:06:48,546 A pequena Lily está perto da torre. 530 01:06:48,546 --> 01:06:49,464 Pequim 531 01:07:01,435 --> 01:07:02,810 sente-se 532 01:07:45,312 --> 01:07:46,645 aqui vamos nós 533 01:08:47,332 --> 01:08:49,083 Nada mudou 534 01:08:49,792 --> 01:08:50,709 estrangeiro 535 01:09:00,845 --> 01:09:02,137 apresse-se 536 01:12:54,579 --> 01:12:54,995 Sayuri 537 01:13:00,292 --> 01:13:00,710 Atrás de você 538 01:13:10,385 --> 01:13:12,012 Obrigado pelo seu trabalho duro. 539 01:13:14,599 --> 01:13:16,975 Vou direto ao ponto. 540 01:13:20,938 --> 01:13:22,816 Vocês dois são excelentes. 541 01:13:24,526 --> 01:13:25,400 Minha sugestão é 542 01:13:26,235 --> 01:13:28,278 Espero que vocês dois possam se juntar a nós. 543 01:13:32,784 --> 01:13:33,576 Nossa organização 544 01:13:36,245 --> 01:13:39,624 Como qualquer grande corporação 545 01:13:41,543 --> 01:13:43,503 Se você vier trabalhar para nós 546 01:13:43,878 --> 01:13:45,379 Vocês dois 547 01:13:45,921 --> 01:13:48,257 Você receberá um contrato salarial especial. 548 01:13:48,924 --> 01:13:50,175 também 549 01:13:51,761 --> 01:13:53,680 Se houver algum problema pessoal 550 01:13:54,221 --> 01:13:55,849 Eu cuidarei disso pessoalmente. 551 01:13:56,766 --> 01:13:59,309 E dou-lhe a minha garantia pessoal. 552 01:14:04,064 --> 01:14:06,066 Acho que esta é uma sugestão muito boa. 553 01:14:08,986 --> 01:14:09,863 O que você acha? 554 01:14:16,536 --> 01:14:17,662 Hesitação 555 01:14:20,330 --> 01:14:23,501 É por isso que o Japão não consegue se adaptar ao mundo. 556 01:14:23,959 --> 01:14:25,169 Que pena 557 01:14:28,005 --> 01:14:28,506 Constrangedor 558 01:14:32,176 --> 01:14:35,847 Esta é sua resposta final? 559 01:14:41,936 --> 01:14:43,605 Lamento incomodá-lo, Guqiao. 560 01:14:45,105 --> 01:14:47,901 Por favor, não os mate 561 01:14:48,818 --> 01:14:50,402 Ordens do chefe 562 01:17:37,152 --> 01:17:38,445 Sayuri 563 01:18:20,780 --> 01:18:21,864 Você está cansado? 564 01:18:28,453 --> 01:18:30,164 Posso servir alguma bebida? 565 01:18:32,959 --> 01:18:34,794 Depois de passar por tanta coisa, você deve estar com sede. 566 01:18:39,173 --> 01:18:39,757 por favor 567 01:18:40,382 --> 01:18:41,843 Por favor, sente-se. 568 01:19:08,618 --> 01:19:10,328 Esta grande oportunidade 569 01:19:14,291 --> 01:19:17,669 Espero que possamos continuar a nossa cooperação. 570 01:19:58,335 --> 01:19:59,669 traidor 571 01:20:40,669 --> 01:20:41,503 Sayuri 572 01:21:00,314 --> 01:21:02,233 Não atendeu o telefone 573 01:21:08,363 --> 01:21:09,573 Sayuri 574 01:23:26,584 --> 01:23:27,253 Pequim 575 01:23:33,758 --> 01:23:34,385 Pequim 576 01:23:37,846 --> 01:23:38,472 Pequim 577 01:23:41,516 --> 01:23:42,351 Pequim 578 01:23:51,025 --> 01:23:56,948 São as pessoas, e não a inteligência, que mudam um país. 579 01:23:58,451 --> 01:24:00,453 Inteligência é apenas uma ferramenta 580 01:24:13,047 --> 01:24:13,923 Pequim 581 01:24:14,924 --> 01:24:16,177 Pequim 582 01:24:36,113 --> 01:24:37,114 Sayuri 583 01:25:13,192 --> 01:25:14,067 Vamos para casa. 584 01:28:03,529 --> 01:28:19,420 Título: Assassino Ninja 49